A konnektivitás mint fegyver: Kína és Ausztrália aszimmetrikus kereskedelmi kapcsolatainak példája = Connectivity as a Weapon: The Example of Asymmetric Trade Relations Between China and Australia

Abstract

Kína és az Amerikai Egyesült Államok nagyhatalmi versengése akár egy új hidegháború felé is sodorhatja a világot, ami egyetlen régió számára sem jelent annyi veszélyt, mint Kelet- és Délkelet-Ázsia országainak, amelyek politikai és katonai szempontból inkább az Egyesült Államokhoz, a gazdasági kapcsolatok intenzitása tekintetében pedig Kínához kötődnek. A tanulmány központi kérdése, hogy Kína milyen eszközökkel tud a régió országaira nyomást gyakorolni annak érdekében, hogy a politikai orientációjukat megváltoztassa. A szerzők hipotézise, hogy e cél eléréséhez Kína számára a gazdasági konnektivitás a legracionálisabb választás. Az Ausztrália és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok esettanulmányán keresztül bemutatjuk e stratégiának a gyakorlatba ültetését és nyomásgyakorló eszközként való használatát. A tanulmány konklúziója, hogy a konnektivitás alkalmas ugyan a politikai nyomásgyakorlásra, de egyértelmű korlátai is vannak. = The great power rivalry between China and the United States of America could push the world towards a new Cold War which poses no greater a threat to any other region than East and Southeast Asia, which are more closely linked to the United States in political and military terms and to China regarding the intensity of economic relations. The central question of this study is how China can put pressure on the countries of the region in order to change their political orientation. The hypothesis of the authors is that economic connectivity as a tool is the most rational choice for China to achieve this goal. We illustrate the practical application of this strategy and its use as an instrument for pressure with the case study of Australia–China trade relations. The conclusion of the paper is that while connectivity can be used to exert political pressure, it has clear limitations.