A bhutáni össznemzeti boldogság koncepció és magyarországi alkalmazása a budapesti József Attila-lakótelepen = The gross national happiness concept of Bhutan and its application in Hungary at the Attila József Residential Area, Budapest

Abstract

A tanulmány célja, hogy bemutassa a Bhutánban létrehozott össznemzeti boldogság (Gross National Happiness), avagy bruttó nemzeti boldogság koncepcióját, valamint összefoglalja egy, az össznemzeti boldogság budapesti József Attila-lakótelepen történő alkalmazását célzó kvalitatív feltáró kutatás eredményeit. A bevezetés ismerteti a magyarországi boldogságkutatás történetét, valamint a boldogság és az életminőség fogalmainak szerepét az alternatív fejlődési mutatók kifejlesztésével kapcsolatos nemzetközi diskurzusban. A tanulmány első és második fejezetei áttekintik az össznemzeti boldogság kilenc dimenzióját (pszichológiai jóllét, egészség, oktatás, kulturális diverzitás, időbeosztás, jó kormányzás, közösségi vitalitás, életszínvonal, ökológiai diverzitás), a koncepció bhutáni megvalósítását, valamint annak nemzetközi és különböző rendszerszinteken történő alkalmazására tett kísérleteket. A harmadik fejezetben leírt akció orientált, feltáró kutatás eredményei azt mutatják, hogy – összhangban az össznemzeti boldogság keretrendszerével – a József Attila-lakótelepen a közösségi vitalitás, az életszínvonal, valamint az ökológiai diverzitás dimenzióiban lehetséges és szükséges olyan cselekvési programok kidolgozása (például zárt közösségi terek kialakítása és a közösségi tervezésben rejlő lehetőségek jobb kihasználása, a társasházak felújítására történő tudatosabb felkészülés, illetve a köztisztaság állapotának javítása és a lakótelep melletti kiserdő megóvása), amelyek hozzájárulhatnak a lakosok jóllétének és életminőségének javításához. = The aim of the paper is to introducetheconcept of Gross National Happiness (GNH) of Bhutan. Furthermore, it summarizes a qualitative explorative research that aimed at applying GNH on the level of the local community at the Attila József residential area in Budapest. The introduction expounds the history of happiness research in Hungary, and the appearance of ‘wellbeing’, ‘happiness’, and ‘quality of life’ in the international discussion to develop alternative development indicators.The Wrst and second chapters of the paper summarizethe nine dimensions (psychological well-being; health; education; cultural diversity and resilience; time use; good governance; community vitality; living standards; and ecological diversity and resilience), and the operationalization of GNH in Bhutan, and the attempts of applying the concept outside of the country and on diYerent socio-economic levels. The results of the action-oriented, explorative research are included in the third chapter, and they show that action plans can and need to be introduced in the Attila József residential area in three dimensions of GNH, which arecommunity vitality; living standards; and ecological diversity and resilience (by creating closed community spaces, utilizing the opportunities of community planning, consciously preparing for the renovation of apartment buildings, improving thecleanliness of public spaces, and protecting the neighboring public forest, etc.) that can contributeto improving residents’ quality of life.