Reménykeltő őszi szellő

Abstract

1995 végén és 1996-ban a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Környezetgazdaságtani és Technológiai Tanszékén néhány megszállott kolléga élete - prof. Kindler József fáradhatatlan vezénylete mellett - egy hazánkban teljesen ismeretlen szerző könyvének magyar nyelvre ültetése körül forgott. A résztvevők puszta lelkesedésből, minden ellenszolgáltatás nélkül végezték a fordítás, a lektorálás, a szerkesztés és a korrektúra fáradságos munkáját, s a szerző is meghozta a maga áldozatát: vaskos könyvéért egyetlen fillér jogdíjat sem kért. Mindeközben arról folytak a találgatások, hogy a kiadvány iránt hatszáz, vagy - átütő siker esetén - talán nyolcszáz példány erejéig lesz érdeklődés, hiszen a téma iránt elkötelezettek száma aligha lehet ennél több ebben az országban. Ennek ellenére - vagy talán éppen ezért - a könyv utóéletének gondozására, s az általa felvetett témák szakmailag mélyreható továbbgondolására a tanszéken megalakult az Altern-csoport.